原创干货

Duang~Duang~~Duang~~~

千代田美术小编继续给同学们带来由我们大学院老师精心准备的动画专业日语术语干货第三弹～

绝对干货！一起来学习吧～

（千代田美术指导学院休息区）

ブレ

抖。人物不做动作的小抖动、振动。一般同描两张或者三张，反复播放就能表现出抖动效果，同トレブレ。另外还有手ブレ，模仿手持摄像机的镜头抖动，模仿实拍效果，需要摄影后期添加效果。

仕上げ

上色。和动画合称为动仕（動仕）。中国外包部分主要都是动仕，日本本土来说这些都是海外动仕，绝大多数时候质量是不如社内动仕的。

 

撮影

负责把上色完成后的作画层和背景层合成在一起，按照律表排列时间，加上必要的后期效果。最早的需要在摄影台上做合成作业，所以叫摄影。

リテーク（re-take）

返修。检查不合格或者没有达到要求，打回重做。可能是作画的重做，也可能是颜色、背景、摄影等等。

 

背流

流线背景的简称。一般是为了表现人物移动太快，背景跟不上人物效果；或者表现人物惊讶、开心时配合效果音出现的背景特效。

 

レイアウト（Layout）

设计稿，简称L/O，也叫构图。根据分镜，配置一个镜头的人物和景物，决定镜头效果、光影等等，一般由原画来负责。Layout完成之后才能进行原画作业。因为分镜一般非常草，场景都没有细化，所以配制画面的layout步骤非常重要，一般情况监督会检查所有layout。

 

ラッシュチェック（Rush check）

早期赛璐珞时代流传下来的用语，指把摄影处理完的影像检查一遍。细分为バラチェック（bara check）和オールラッシュ（All rush），前者是一卡一卡单独分散着检查，后者是把所有的卡都连接在一起检查。以此来决定retake的内容。

 

ワイプ（wipe）

划变。一个画面沿着一个轮廓变成另外一个画面，像笔划过去一样。

 

ツメ指示

轨目指示。原画给动画的指示，用来参考中割的位置，通过轨目可以实现加速减速的效果。

 

 

（千代田美术指导学院授课中）

第三弹动画专业名词的学习有木有又是收获满满？！下周第四弹不见不散！

东京的新冠疫情感染人数再创新高。

关注千代田公众号，宅家也能轻松get知识干货！

千代田美术指导学院每周持续更新最新鲜、最实用的美术进学相关知识和信息，记得关注我们哟～

美术学院详细介绍请见：

千代田美术指导学院——自由と飛躍

精彩活动推介

“疫·艺·翼 2020日中青年在线工艺美术展”作品在线赏析及在线投票链接

立刻点击文末 阅读原文 跳转投票系统

“疫·艺·翼 2020日中青年在线工艺美术展”受到了中日两国中青年艺术家的支持，精彩绝伦的参赛作品接踵而至！众多中日知名画家作品也公益协助。在线投票工作也在如火如荼的进行中，欢迎大家积极响应，投上您宝贵的一票！

＂山川异域、风月同天＂

公益爱心，共筑中日美谈

活动细则详见：

千代田新闻｜疫·艺·翼 2020日中青年在线公益美术展 作品征集中！！！

原文始发于微信公众号（千代田）：千代田美术丨值得收藏的动画专业术语干货！第三弹~