ニュース

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

 2020.08.08

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

小编写在前面的话

众所周知,日本被誉为世界上治安最好的国家之一,这也是众多同学和家长选择赴日留学的重要参考因素之一。但即便如此,再安全的地方也有不安全的时候和不怀好意的人存在。近年来,日本社会中的网络诈骗和电话诈骗亦十分猖獗,其中有些违法犯罪行为甚至是专门锁定环境不熟悉、日语不流利的留学生而设下的圈套。

 

为了保证同学们在日本留学期间的人身以及财产安全,更为了打击预防违法犯罪行为,我们会邀请千代田国际语学院所在地——东京都丰岛区池袋辖区的警察叔叔,在每年新生入学的4月、7月、10月、1月,分别来到千代田为同学们普及法律知识。

今年,7月生们虽均已通过我学院连续十八年来100%过签率的申报及审批,顺利得到了日本入国许可证,无奈受COVID-19疫情的影响,目前并未如期赴日。即便如此,警察叔叔还是在7月20日准时来到我学院,以线上的方式为疫情过后即将入境的同学们,提前上了一堂生动的普法课。

 

以下为此次在线预防犯罪讲习会的重点内容摘要。

 

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

预防犯罪讲习会·内容摘要

2020年7月20日、警視庁組織犯罪対策総務課の講師に来校していただき、留学生が日本の法律を理解し、犯罪に巻き込まれないように、学生たちに講義を行いました。

 

2020年7月20日,警视厅组织犯罪对策总务课的讲师来到学校,为千代田的留学生们讲解了日本的法律,避免卷入犯罪。

 

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

最近はFace BookやWe Chat上で銀行口座の売買、銀行で現金の引き出し、荷物の受けり、電子マネーでの買い物などを留学生たちにアルバイトと称し誘う犯罪グループが増えています。

 

近来,打着兼职的幌子,邀请留学生买卖银行账户、从银行提现、收取包裹、在Face Book(脸书)和WeChat(微信)上用电子货币购物的犯罪团伙增多。

 

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

皆さん、高収入が得られるからと誘われても、絶対にやらないでください。もし警察に見つかったら逮捕され犯罪者となり、将来が台無しになってしまいます。気を付けましょう。

 

同学们,即使对方提供高收入为诱饵引诱你去做这件事,也绝对不要去做。如果被警察发现,你就会被抓起来,成为罪犯,未来的前途就毁了。请务必要小心点!

 

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」

原文始发于微信公众号(千代田):千代田新闻|中日双语·オンライン「防犯講習会」実施/在线举办「预防犯罪讲习会」
<<前のニュース   次のニュース>>